한러 외무장관 회담 서울에서 개최되다

(Ria Novosti 통신.05.29.모스크바.이반 자하르첸코)

  다음 주 서울에서 개최되는 한러 외무장관 회담에서는 북핵  문제 해결, TSR-TKR 연결사업이 등이 중점 논의될 것이다.

  "금번 회담에서는 북핵문제 해결을 위한 2.13 합의이행 문제 및 남북한 철도시범운행 등 최근 한반도 정세를 평가하고, 양국간 주요현안에 대해 의견교환을 할 예정이다"라고 송민순 외교통상부 장관은 본 통신과의 서면 인터뷰에서 밝혔다.

 이미 알려진 바처럼, 2.13 합의에 따라 북핵 6자회담 5개 참여국은 북한의 핵폐기를 조건으로 대북 경제지원을 하기로 합의했다.

  지난 5월 17일 남북한 분단이후 처음으로 남북한 철도시범운행이 이루어졌다. 연결된 남북철도를 따라 한국은 시베리아 횡단  철도를 거쳐 유럽으로 화물을 수송할 수 있게 될 것이다.

 한러 양측은 철도 문제 이외에도 에너지-자원개발, 2008년 한국 우주인 배출사업, 범죄인 인도조약 및 해운협정 체결 추진 등 양국간 협력 증진을 위한 프로젝트들에 대해서도 논의할 예정이다.

   러시아내 ''''한국의 해'''',한국 내 ''''러시아의 해''''를 2010년도에   개최하는 방안도 협의할 예정이다.

  송 장관은 "양측은 2010년 한러 수교 20주년을 맞아 상대국가의 해를 지정하는 방안도 협의할 예정이다"라고 언급했다.

  지난해 중국은 러시아의 해를 선포했으며, 러시아는 올해를   중국의 해로 정했다. 러시아에서는 2008년은 인도의 해로, 2009년에는 인도에서의 러시아의 해로 지정되었다.

한국은 아시아협력대화(ACD)증진에 있어 러시아의 역할을 기대한다.

(Ria Novosti 통신.05.29.모스크바.이반 자하르첸코)

  내달 4~5일 서울에서 열리는 제 6차 아시아협력대화에서 한국은 러시아의 주요역할을 기대하고 있다.

"ACD 는 중동 및 아시아를 포괄하는 협의체로서 이들 지역국가와의 협력증진과 공동번영의 추구를 목적으로 하고 있다"고 송민순 외교통상부 장관은 본 통신과의 서면인터뷰에서 밝혔다.

  송 장관은 "러시아는 동북아와 중앙아시아 국가들과 국경을  맞대고 있는 에너지 자원 부국으로서 앞으로 정치, 경제적으로 ACD에서 큰 역할을 할 수 있을 것으로 본다"고 언급했다.

  "러시아는 6자회담의 주요 참가국으로서 북핵문제 해결 등   한반도의 평화정책을 위해 건설적인 역할을 해오고 있다"며 북핵문제 해결에 있어서의 러시아의 중요성을 강조했다. 또한 "러시아는 동북아 평화안보체제 실무그룹 의장국으로서 중요한 역할을 수행해나갈 것으로 기대한다"고 언급했다.

  2.13 합의에 따라 6자회담차원에서 북핵문제를 구체적으로 해결하기 위한 5개의 실무그룹이 창설되어 가동되고 있다.

 "또한 러시아는 이란 핵문제, 이라크 및 아프간 재건지원 등의 문제 해결에서도 러시아의 적극적인 역할이 기대된다"고 말했다.

  장관은 "최근 아시아는 세계 경제발전의 한 축으로 부상하고 있어 앞으로 역내 국가들은 에너지 자원확보가 필요하며 러시아는 이들 국가에 대한 에너지 공급국으로서 그 역할이 증대될 것으로 전망한다"고 밝혔다.

  아울러 아시아 철도연결망 구축에 있어서의 러시아의 중요성도 언급했다.  "TSR과 TKR 이 연결되면  이는 동북아와 중앙아  지역간 교류를 활성화시키고 극동시베리아 개발 및 역내 경제  통상에 기여하게 될 것이다"라고 강조했다.

  ACD는 아시아지역의 협력증진 차원에서 지난 2002년 출범  하였다. 

Главы МИД России и Южной Кореи проведут переговоры в Сеуле

29/05/2007 15:42

МОСКВА, 29 мая - РИА Новости, Иван Захарченко . Ядерное разоружение КНДР и соединение железных дорог Корейского полуострова с Транссибом - среди множества вопросов, которые намерен обсудить глава южнокорейского внешнеполитического ведомства Сон Мин Сун (Song Min-soon) в начале будущей неделе в Сеуле с главой МИД РФ Сергеем Лавровым.

"На нынешних переговорах планируется обсудить текущие вопросы отношений двух стран и дать оценку недавнему развитию ситуации на Корейском полуострове, включая выполнение договоренностей от 13 февраля и пробный пуск поездов между Югом и Севером", - заявил Сон Мин Сун в письменном интервью РИА Новости.

Как сообщалось ранее, на шестисторонних переговорах в Пекине 13 февраля дипломаты России, КНДР, Республики Корея, США, Китая и Японии согласовали принципы вывода из строя северокорейских ядерных объектов взамен на экономическую помощь Пхеньяну.

Пробный пуск поездов между двумя частями полуострова состоялся 17 мая впервые после полувекового раскола страны. По воссоединенной железной дороге планируется отправлять грузы из Южной Кореи в Европу через Транссибирскую магистраль.

Помимо железнодорожной темы министры двух стран, как сообщил Сон Мин Сун, рассмотрят и другие проекты сотрудничества двух стран, включая разработку энергоресурсов и полезных ископаемых, запуск в 2008 году южнокорейского космонавта на международную космическую станцию с помощью российского космического корабля. Среди других пунктов повестки дня Сон Мин Сун назвал обсуждение договора о выдаче преступников и соглашения о морском судоходстве.

Министры двух стран также рассмотрят предложение о проведении "Года Кореи" в России и "Года России" в Республике Корея в 2010 году.

"Мы планируем обсудить предложение о проведении национальных годов по случаю 20-летия установления дипотношений между двумя странами", - отметил глава внешнеполитического ведомства Республики Корея.

В прошлом году национальный год России проводился в Китае, в нынешнем - в России проходит "Год Китая". В 2008 году планируется объявить "Год Индии" в России, а в 2009 году - "Год России в Индии".

Сеул надеется на Россию в развитии Диалога по сотрудничеству в Азии

29/05/2007 15:01

МОСКВА, 29 мая - РИА Новости, Иван Захарченко . Южная Корея надеется на ведущую роль России в Диалоге по сотрудничеству в Азии (ДСА), очередной раунд которого намечено провести в Сеуле 4-5 мая на уровне министров иностранных дел.

"Деятельность ДСА нацелена на содействие сотрудничества и совместное процветание государств в рамках системы, объединяющей Ближний Восток и Азию", - заявил в письменном интервью РИА Новости министр иностранных дел и внешней торговли Республики Корея Сон Мин Сун.

По его словам, Россия как "энергетическая держава с богатыми ресурсами, граничащая с государствами Северо-Восточной и Центральной Азии будет играть огромную роль в ДСА в политическом и экономическом отношениях".

Особо Сон Мин Сун отметил значение России в переговорном процессе о ядерном разоружении КНДР.

"Россия, как важный участник шестисторонних переговоров, играет конструктивную роль ради обеспечения мер по поддержанию мира на Корейском полуострове, в том числе в решении ядерной проблемы Северной Кореи", - подчеркнул Сон Мин Сун.

Он выразил надежду на то, что Россия выполнит свою роль председателя рабочей группы по обеспечению мира и безопасности в Северо-Восточной Азии".

На шестисторонних переговорах в Пекине, в которых принимают участие дипломаты России, США, КНДР, Республики Корея, Китая и Японии, в феврале были созданы пять таких рабочих групп, которые занимаются конкретными направлениями ядерного разоружения Северной Кореи.

Группу по вопросам региональной безопасности возглавила Россия.

"Мы также возлагаем надежды на активную роль России в решении ядерной программы Ирана и оказании помощи в восстановлении Ирака и Афганистана", - отметил Сон Мин Сун.

Как сказал министр, в последнее время Азия стала "осью мирового экономического развития", и в будущем странам региона потребуется расширить поставки энергоресурсов.

"Предполагается, что Россия повысит свою роль как страны-поставщика энергии этим государствам", - считает министр.

Он также отметил значение российского государства в развитии железнодорожной системы азиатских стран.

"Если Транссиб будет соединен с Транскорейской магистралью, то это активизирует связи и обмены Северо-Восточной и Центральной Азии, внесет вклад в экономическую интеграцию стран региона и развитие Сибири и Дальнего Востока".

Диалог о сотрудничестве в Азии был начат в 2002 году с целью создания системы взаимодействия в этой части света.

Как отметил южнокорейский министр, в диалоге принимают участие главы внешнеполитических стран трех десятков государств, которые в "свободной обстановке" обмениваются мнениями по интересующим их вопросам. Отдельно ведется работа по 19 конкретным направлениям сотрудничества стран региона.

Правительство Южной Кореи, сообщил Сон Мин Сун, проводит нынешний шестой раунд ДСА под лозунгом "содействия сотрудничеству в информационных технологиях". Ожидается, по словам министра, принятие участниками диалога "Сеульской Ай-Ти декларации". На ее основе азиатские государства будут прилагать усилия для сокращения "цифрового разрыва" между ними.