재외동포청 코리안넷

Sessions spécialisées et échange d’expertises dans le domaine de l’administration 

 M. Abdelhakim Bouraoui, secrétaire général du gouvernement, s’est entretenu, samedi, avec M. Lee Sung Yeul, directeur de l’Institut central sud-coréen de recyclage des cadres supérieurs, en présence de l’ambassadeur de Corée du Sud en Tunisie.

 L’entretien a permis d’examiner la coopération tunisio-coréenne, dans le domaine de l’administration publique, et les perspectives de la consolider et de la diversifier, à la faveur de l’organisation de sessions spécialisées et des échanges de visites, d’expertises et d’expériences, entre les responsables des deux pays,dans les divers secteurs liés à la gestion administrative.

 Le responsable sud-coréen a salué les réformes continues et les efforts déployés pour moderniser l’administration tunisienne, et l’adapter au rythme de développement que connaît le pays. Il a exprimé la disposition de son pays à développer davantage la coopération avec la Tunisie dans le domaine de l’administration publique et, notamment, en matière de formation des compétences et de développement de leurs qualifications professionnelles

행정분야 전문연수 및 전문가 교류

 토요일 오전, 주튀니지 한국대사가 배석한 가운데 Abdelhakim Bouraoui 정부사무총장(수석각료)과 이성열 한국 중앙공무원교육원장이 면담을 가졌다.

양 대표는 공공행정 분야에서의 양국간 협력을 평가했으며, 앞으로 양국 인사 전문연수, 전문가 교류, 노하우 및 경험 교환 등을 통해 행정 경영과 관련된 다양한 분야에서의 양국간 협력이 더욱 강화되고 다양화 될 것이라고 밝혔다.

  이성열 원장은 국가 개발의 일환으로 시행중인 ‘튀니지 행정 현대화’를 위한 튀니지의 지속적 개혁 및 노력을 평가했다. 아울러 전문가 연수 및 전문가 평가 과정을 포함한 공공 행정 분야에서 한국과 튀니지가 더욱 협력하기를 희망한다고 밝혔다.  /끝/