재외동포재단,재외한인학회 공동주최 국제학술회의

러시아 고려인 역사 140년: 성찰과 새로운 모색

재외동포 백과사전 편찬,멕시코 한인사회



The 140 years' History of Koreans in Russia:
Reflection and New Approach
The Compilation of Encyclopedia on Overseas Koreans
Korean Society in Mexico, approaching the 100th anniversary of Emigration



일시: 2004년 8월 27일 (금) - 28일 (토) 10:00 - 18:30
장소: 한국외국어대학교 국제관
주최: 재외동포재단,재외한인학회



Date: August 27 - 28, 2004 (Fri. - Sat.) 10:00 - 18:30
Place: International Center at Hankuk University of Foreign Studies
Organizer: Overseas Koreans Foundation, Association for the Studies of Koreans Abroad

 

초대의 글

재외동포재단과 재외한인학회에서는 러시아 한인이주 140주년을 맞이하여 “러시아 고려인 역사 140년: 성찰과 새로운 모색”이라는 주제로 국제학술회의를 개최하고자 합니다. 이번 학술회의에서는 지금까지 논의된 고려인 연구를 되돌아보고, 동시에 새로운 접근방식을 모색하고자 합니다.

아울러 재외동포 백과사전 편찬을 위한 토론의 장도 마련하여 다양한 의견을 수렴하고자 합니다. 체계적이고 건설적인 동포사회에 관한 연구와 사업을 고려한다면 백과사전 편찬의 필요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

또한 내년에 100주년을 맞이하는 멕시코 한인사회를 조명하여 전 세계의 한민족 네트워크 구성을 위한 통찰력을 가지고자 합니다.

바쁘신 가운데에도 참석하시어 학술회의를 빛내 주시기를 진심으로 희망합니다.

2004년 8월
재외동포재단 이사장 이 광 규	재외한인학회 회장 한 경 구

프 로 그 램

제1일 : 8월 27일 (금)

09:30 ～ 10:00 등록
10:00 ～ 10:20 개회 및 환영사 (재외한인학회장) 축사 (재외동포재단 이사장)
10:20 ～ 12:30 제1부 발표
12:30 ～ 14:00 오찬 (한국외국어대학교 교수회관)
14:00 ～ 15:30 라운드 테이블 (백과사전 편찬)
15:30 ～ 15:45 블라디보스톡 극동경제대 대학생 풍물패 공연
15:45 ～ 16:00 커피타임
16:00 ～ 18:30 제2부, 제1회의 발표
18:30 ～ 20:30 만찬

제2일 : 8월 28일 (토)

09:30 ～ 10:00 등록
10:00 ～ 12:00 제2부, 제2회의 발표
12:00 ～ 13:30 오찬 (한국외국어대학교 교수회관)
13:30 ～ 16:00 제2부, 제3회의 발표
16:00 ～ 16:15 커피타임
16:15 ～ 18:30 제3부 발표
18:30 ～ 20:30 폐회 및 만찬

PROGRAM

1st Day : Friday, August 27

09:30 ～ 10:00 Registration
10:00 ～ 10:20 Opening Address (President of Association for the Studies of Koreans Abroad) Welcoming Speech (President of Overseas Koreans Foundation)
10:20 ～ 12:30 Presentation: Part I
12:30 ～ 14:00 Luncheon (Faculty Office Building)
14:00 ～ 15:30 Round-Table Conference about Part I
15:30 ～ 15:45 National Folk Performance by Students (Far Eastern Economic University of Vladivostok)
15:45 ～ 16:00 Coffee Break
16:00 ～ 18:30 Presentation: Part II, 1st Session
18:30 ～ 20:30 Dinner

2nd Day : Saturday, August 28

10:00 ～ 12:00 Presentation: Part II, 2nd Session
12:00 ～ 13:30 Luncheon (Faculty Office Building)
13:30 ～ 16:00 Presentation: Part II, 3rd Session
16:00 ～ 16:15 Coffee Break
16:15 ～ 18:30 Presentation: Part III
18:30 ～ 20:30 Closing Ceremony, Dinner

8월 27일 (금)

제1부 (10:20～12:30) 재외동포 백과사전 편찬 발표

사회 : 이인호 (前국제교류재단 이사장)
기조발표 : 재외동포의 모국사회 기여/ 이구홍(해외교포문제연구소 소장)

발표 :

* 한민족공동체 백과사전 편찬의 의의와 당위성/ 한경구(국민대)
* 화인백과사전의 편찬조직과 내용구성/ 이진영(국민대)
* 러시아의 고려인 백과사전: 평가와 전망/ 황영삼(한국외대)

토론 : 진희관(동국대), 안병길(우리정책협력연구원)

(14:00～15:30) 라운드 테이블: 백과사전편찬
(15:30～15:45) 블라디보스톡 극동경제대 대학생 풍물패 공연

제2부 : 러시아 고려인 역사 140년: 성찰과 새로운 모색

제1회의 (16:00～18:30) : 고려인과 문화콘텐츠, 코리언닷넷(Korean.net)

사회 : 한경구(국민대)

발표 :

* '고려인'연구와 영상물, 영상아카이브/ 임영상-방일권(한국외대 역사문화연구소)
* 영상물을 통해 본 카작스탄 고려인의 삶/ 김상철(카작국립대)
* '레닌기치' 시디롬, 제작과 시연/ 유의정(한국외대 외국학연구센터)-김상헌(숭실대)

토론 : 조관연(한신대), 조형재(재외동포재단)

8월 28일 (토)

제2회의 (10:00～12:00) : 고려인의 중앙아시아 강제이주와 생활문화
사회 : 고재남(외교안보연구원)

발표 :

* 소련 소수민족으로서의 한민족과 강제이주/ N. 부가이(前러시아 민족문제부)
* 고려인의 중앙아시아 정착과 재이주/ 김 게르만(카작국립대)
* 중앙아시아와 카자흐스탄 고려인의 전통문화/ 황 류드밀라(우즈벡 누크스종합대)

토론 : 성동기(고려대), 최소영(우즈벡 학술원)

제3회의 (13:30～16:00) : 1990년대 이후 고려인 사회의 변화와 신이주

사회 : 황영삼(한국외대)

* 소련붕괴후 중앙아시아 고려인의 문화변화/ 이애리아(일본국립 민족학박물관)
* 중앙아시아 고려인의 러시아이주와 러시아 연방, 주정부의 이민정책/ 아멜린(러시아 오렌부르그주정부)
* 고려인의 신이주와 NGO의 역할: 연해주와 볼고그라드/ 심헌용(국방부 군사편찬연구소)

토론 : 이채문(경북대), 남혜경(동북아평화연대)

제3부 (16:15～18:30) : 이민 100주년을 앞둔 멕시코 한인사회

사회 : 고혜선(단국대)

축사 : 로헬리요 그란기욤(주한 멕시코대사)

* 멕시코 초기 한인이민의 역사/ 서성철(재외동포재단)
* 쿠바 한인이민의 정체성과 현황/ 신정환(한국외대)
* 티후아나 한인사회의 변천과 동포정체성의 문제/ 김세건(강원대)

토론 : 김귀옥(한성대), 김도형(한국독립운동사연구소)

1st Day: Friday, August 27

1. The Compilation of Encyclopedia on Overseas Koreans (10:20～12:30)
Moderator: Lee, In-Ho(Former President of Korea Foundation)
Keynote Speech : Overseas Koreans' Contribution to their Mother Country: Lee, Gu-Hong

Topics:

Significance and Necessity of Compilation of Encyclopedia on Korean Community: Han, Kyung-Koo(Kookmin University)
Editorial Committee and Content Structure of Encyclopedia on Ethnic Chinese: Lee, Jin-Young(Kookmin University)
Encyclopedia on Koreans in Russia: Evaluation and Perspective: Hwang, Young-Sarm(Hankuk University of Foreign Studies)

Discussants:

Chin, Hee-Gwan(Dongguk University), Ahn, Byung-Gil(Woori Policy Research Institute)

Round-Table about Encyclopedia (14:00～15:30)
National Folk Performance by Students (Far Eastern Economic University of Vladivostok) (15:30～15:45)

2. 140 Years' History of Koreans in Russia: Reflection and New Approach

1st Session : ‘Koryosarm'(Ethnic Koreans in the CIS), Cultural Contents, and Korean.net (16:00～18:30)
Moderator : Han, Kyung-Koo(Kookmin University)

Topics:

Research on 'Koryosaram', Documentary, and Digital Archive: Yim, Young-Sang(Hankuk University of Foreign Studies), Bang, Il-Gwon(Hankuk University of Foreign Studies)
Life of Koreans in Kazakhstan through Film: Kim, Sang-Chul(Kazak State National University)
'Lenin Gichi' CD-Rom, Production and Preview: Yu, Eui-Jung(Hankuk University of Foreign Studies), Kim, Sang-Heon(Soongsil University)

Discussants: Cho, Gwan-Yeon(Hanshin University), Cho, Hyung-Jae(Overseas Koreans Foundation)

2nd Day: Saturday, August 28

2nd Session (10:00 ～ 12:00) : Koreans' Deportation to Central Asia and their Everyday-life Culture

Moderator: Go, Jae-Nam(Institute of Foreign Affairs and National Security)

Topics:

Koreans as an Ethnic Minority in the Soviet Union and Problems of Deportation: Nikolay F. Bugay(Ministry of Nationalities Affairs)
Migrations of Koreans in the Post-Soviet Space/ German N. Kim(Kazakhstan State National University)
Traditional Culture of Soviet Koreans in Central Asia and Kazakhstan / Ryudmila Khvan (National Pedagogical University of Nukus, Uzbekistan)

Discussants:

Sung, Dong-Gi(Korea University), Choi, So-Young(Uzbekistan Academy of Science)
3rd Session (13:30 ～ 16:00) : Changes of Korean Society in Russia after 1990s and Reimmigration
Moderator: Hwang, Young-Sarm(Hankuk University of Foreign Studies)

Topics:

Cultural Transformation of Koreans in Central Asia after the Collapse of the Former Soviet Union: LEE Aeliah(National Museum of Ethnology, Japan)
Koreans' Emigration from Central Asia to Russia and Immigration Policy of Russian Federation and Local Government: Venaliy V. Amelin(State of Orenburg, Russia)
Koreans' Reimmigration and the Role of NGO: Primorskii krai and Volgograd: Sim, Hun-Yong(Institute for Military Affairs)

Discussants:
Lee, Chae-Mun(Kyungpook National University), Nam, Hye-Gyung(Northeast Asia Peace Movement)

3. Korean Society in Mexico, approaching the 100th Anniversary of Emigration (16:15 ～ 18:30)
Moderator: Ko, Hye-Sun(Dankook University)
Keynote Speech : Mexican Government and Korean Immigrants /Rogelio Granguillhome: Mexican Ambassador to Korea)

Topics:

Early History of Korean Emigration to Mexico: Suh, Sung-Chul(Overseas Koreans Foundation)
Current Situation and National Identity of Cuba-Korean Emigration: Shin, Jeong-Hwan(Hankuk University of Foreign Studies)
Changes of Korean Society in Tijuana and National Identity issues: Kim, Se-Gun(Kangwon National University)

Discussants: Kim, Gwi-Ok(Hansung University), Kim, Do-Hyung(Institute of Korean Independence History)

약도

연락처  

재외동포재단 : 서울시 서초구 서초2동 1376-1(외교센터 6층)
담당 / 서성철 차장
TEL : 902) 3463-6500(ext. 203, 205), (02) 3463-5304
FAX : (02) 3463-2555

재외한인학회 : 서울시 성북구 정릉동 861-1(국민대학교 내)
TEL : (02) 910-4264