“2004년도 재외동포 대학생․청소년 모국연수”

초청대상자 현황

1. 1차 확정 초청대상자

이번 "2004년 대학생․청소년 모국연수"에 선정되신 것을 진심으로 축하 드립니다. 많은 재외동포 여러분의 뜨거운 관심 속에 총 22개국의 123명의 1차 확정 초청 대상자를 선정하였습니다. 아래의 명단에서 이름을 확인하시고 서류가 부족한 분들은 서류를 보완해주기 바랍니다. 세부사항은 다음을 참고하시기 바랍니다.

ㅇ 1차초청대상자 명단 및 보완서류 별첨 참고

ㅇ 발표확인 : 관할공관 통보, 재외동포재단 홈페이지(www.okf.or.kr) 및 개별 이메일 통보

ㅇ 제출서류

  - 첨부된 photo release와 liability release를 읽고 싸인해서 7월 8일까지 재단으로 제출

  - 이름 옆에 "여권 사본" 혹은 "사진"이라고 명시된 초청자는 상기의 서류를 보완하여 재단에 보내야 함

  - 사진은 스캔하여 E-mail로 전송

ㅇ 제출방법 : Fax 및 e-mail

  - Fax : 82-2-3463-2666 / 82-2-3463-3999

  - e-mail : youngsun@okf.or.kr / kjung@okf.or.kr

  - Fax 전송 후 확인전화 요망

ㅇ 연수 일정은 추후 공고 예정

 

 

Homecoming Program 2004

for Overseas Youth & Undergraduate Students

Participant Selection Announcement

Congratulations! You're invited to the Homecoming Program 2004 for Overseas Youth & Undergraduate Students sponsored by OKF. Confirm your name at the list below, and see the attached files (Photo & Liability Release). Photo & Liability Release should be submitted as soon as possible in participants'convenience. Participants who miss any required documents are also asked to submit missed documents to OKF until July 8.

ㅇ Announcement : through Embassy, Consulate, OKF website

(http://www.okf.or.kr), and individual contact

ㅇ Selected Participants and further required documents: See the list below

ㅇ Required Documents (All)

①  All participants are asked to sign at the Photo Release & Liability Release (attached), and submit them to OKF within 7 days.

②  Participants who missed "Copy of Passport" or "2 pieces of Photo"should submit it to OKF within 7days. (Fax, E-mail available. In case of Photos, scan Photos and attach them to an e-mail)

ㅇ Fax and E-mail available

  - Fax : 82-2-3463-2666 / 82-2-3463-3999,

  - E-mail : youngsun@okf.or.kr / kjung@okf.or.kr

  * One call after you fax will be very appreciated.

ㅇ Detailed Schedule : TBA

◈ 1차 확정 대상자 명단 및 보완서류(124명)

 가. 대학생(77명)

국적	이름 및 보완서류
독일 (13명)	발그 미순(Balg Misun), 발그 미자(Balg Misa), 원유일(Won You Il), 윤진범(Yoon, Jinbum), 이근홍(Lee, Keung Hong / (여권사본), 이보영(Lee, Bo Young), 이소연(Lee Soo Youn / 여권사본), 전재민(Chun, Zemin), 정유린(Chung, Yu rin), 최영진(Choi Young Jin), 플라이셔 올랖(Fleischer Olaf), 한정주(Han, Jeongju), 황백림(Whang Baek Lim)
러시아 (18명)	공길선(Kon Gir Son), 김 까쨔(Kim Ekaterina), 김 빅토리야(Kim Viktoriya), 남 엘레나(Nam Elena), 류 알렉산드르(Yugai Aleksander /여권사본), 리영옥(Ri En Ok), 박안나(Pak Anna), 서크세니야(So Ksenia), 송올가(Son Olga/여권사본), 예모또 알리나(Emoto Alina), 이 류드미라(Li Liudmila), 이 알렉산드르(Li Alexander), 이나쟈(I nadezda), 임 나탈리아(Lim Natalia), 전 이리나 블라지미로브나 (Ten Irina Vladimirovna), 제야나(Dje Iana), 짱 사샤(Tyan Alexander), 천 나탈리아(Chen Natalia)
스위스(1명)	오 쟈클린(Oh, Jacqueline/여권사본)
스페인(1명)	조현상(Cho, Hyun Sang)
오스트리아 (1명)	김충로(Kim Chung‐Ro/사진)
우주베키스탄 (1명)	Ten Viktoria
카자흐스탄 (5명)	간파벨(Kan Pavel/여권사본), 김알렉산드르(Kim Alexandr), 김엘레나(Kim Yelena), 리비탈리(Lee Vitaliy/여권사본), 신안톤(Shin, Anton)
미국 (18명)	강태원(Taewon Kang/여권사본), 김성재(Kim, Seng Jae), 김수길(John Suegil Kim), 박은지(Erin Park/사진), 배성윤(Steven Bae), 선구자(Barbara Sun), 우영지(Heidi Woo), 유소미(Sarah So‐mi Yoo/여권사본), 윤태곤(Victor Yoon), 이대니(Dany Lee), 이진규(Gene Lee), 장현수(Raymond HyunSu Chang), 조재성(Jason Jaisung Cho), 지광욱(William K. Chi), 최다영(Linda D. Choi), 홍현(Albert Hyun Hong/사진), 황미영(Lisa Hwang), 황선영(Karen Hwang)
캐나다 (10명)	강연식(kang, Mattew), 문동수(Moon, Daniel), 박승민(Park, Kevin Seung Min), 박태원(Park, Alan), 유경민(Yoo, Patrick), 이강혁 (Lee, KangHyuk), 임근호(Gilbert Yim), 임유승(Lim, Brian), 한주희 (hahn, Joyce Juhie), Jean Sebastien Park
일본 (2명)	김지소(Kim Jiso), 최미래(Choi Mi Rae)
중국 (5명)	김설매(Jin Xuemei/여권사본), 배란화(Pei LanHua), 최미향(Cui Mei Xiang/여권사본), 최애봉(Cui Ai Feng/여권사본), 최지해(Cui Zhihai)
대만(1명)	황가진(Huang Chia‐hsin)
필리핀(1명)	장서원(Jang Seo Won)

 나. 청소년(47명)

국적	이름 및 보완서류
독일(7명)	곽은주(Kwak, Eun‐Joo), 랄프용 쉬어링(Ralf‐Yong Schuering), 박요셉(Park Joseph), 베니케 막스(Boenicke Max), 선경호(Sun, Kyung Ho), 제씨카 수진 드래거(Jessica Su Jin Draeger), 한대인 (Han, Dai in)
러시아(2명)	데미도바, 크리스티나(Demidova Kristina/여권사본), 박 스따니슬라브 (Park Stanislav/여권사본)
벨기에(1명)	데프레이뜨르 발레리 유미(Depreytere Valarie Youmi)
영국(4명)	강영주(Christina Kang), 이순민(soon min lee/사진), 이순혁(soon hyuk lee/사진), 이재우(Lee Jea Woo, James Lee)
이태리(1명)	윤진경(Yun Jinkyung/사진)
카자흐스탄 (1명)	됴파벨(Tyo Pavel)
프랑스(3명)	양영하(Yang, Yeong ha), 아모리 아부안(Amaury Avoine/여권사본), 한줄 이테(David Itey)
미국 (16명)	김민수(Kim Min Su0, 김예지(Yeji Kim), 김요셉(Kim Joseph/사진), 박현주(Park, Joanne), 배유린(Grace Bae/여권사본), 배지영(Jee Young Bae), 유명희(Christina Rachel Ryu), 윤미라(Mira Yoon), 윤석근(Steven Suk Gun Yoon), 이대현(David Hyun Lee), 이여원(Lee, Yuh Won), 장대희(Chang, Andrew/여권사본), 제임스 위(James Oei/여권사본), 조재인(Jane Cho), 존슨 레베카(Rebecca Harriet Johnson/사진), 최은지(Eunjee Choi/사진)
캐나다 (4명)	강요셉(Kang, Richard Jeseph), 민건식(Min, David), 이은혜(Lee, Grace Eun Hae), 이카테리나(Lee Caterina/여권사본)
뉴질랜드(1명)	양희진(Heather Yang)
스리랑카(2명)	김건형(Kim Keun Hyung), 신단비(Danbee, Shin)
일본(1명)	강혜진(Kang Hyejin)
중국(1명)	정준실(Junshi Zheng)
태국(1명)	채규아(Chae Kyu Ah)
세네갈(2명)	박수현(Park, Soo Hyun/사진), 박재현(Park, Jae Hyun/사진)

 

2. 2차(추가) 초청 검토대상자 명단 및 보완서류(36명)

이번 "2004년 대학생․청소년 모국연수"에 많은 재외동포 여러분들이 뜨거운 관심을 가져주신 것에 감사드립니다. 보다 많은 재외동포 대학생과 청소년에게 모국연수의 기회를 주기 위해 신청대상자중 서류보완을 기한 내에 제출한 자를 대상으로 2차(추가) 초청대상자를 검토하여 확정코자 하오니 아래내용 확인하시어 7월 8일 18:00(한국시간)까지 재외동포재단에 제출하여 주시기 바랍니다. 단, 보증 및 추천서 제출자는 관할공관에 제출하시기 바랍니다. 세부사항은 아래를 참고하시기 바랍니다.

ㅇ 추가 검토대상자 명단 및 보완서류 별첨 참고

ㅇ 대 상 자

  - 제출서류가 부족한 자

  - 추가 서류 제출이 필요하다고 판단되는 자

ㅇ 본인의 제출서류 중 보증 및 추천서는 아래의 명의로 받아야  하며, 관할공관을 통해 접수해야 함.

  - 대학생 : 대학총장, 소속 단과대학장, 대학내 교환학생 및 대외협력업무를 담당하는 국제교류센타장 중 가능한 방법 선택)

  - 청소년 : 학교장

ㅇ 제출기한 : 서울 시간 기준 2004년 7월 8일, 18:00

ㅇ 제출방법 : Fax 및 E-mail

   단, 보증 및 추천서의 경우 해당 공관에 직접 제출(해당공관에서 취합하여 재단으로 송부하므로 재단에 7월 8일까지 도착할 수 있도록 미리 공관에 제출 요망)

ㅇ 2차발표 예정일 : 7월 12일

ㅇ 발표확인 : 재외동포재단홈페이지(www.okf.or.kr), 관할공관 통보, 개별 이메일

ㅇ 유의사항 : 제출기한을 넘기면 접수 불가능

Homecoming Program 2004

for Overseas Youth & Undergraduate Students

Additional draft of Consideration for Inviting

        We appreciate your interests in the Homecoming Program 2004 for Youth and Undergraduate Students. Those applicants who missed some of required documents are now in second draft of consideration. So take a look at this attached list below, verifyyour name, and submit your missed documents (except Recommendation Letter) to OKF until July 8. Recommendation Letter should be submitted to Embassy and Consulate.

ㅇ Subject : See the list below

        Applicants who missed required documents

        Applicants who are asked to submit Recommendation Letter.

ㅇ Recommendation Letter should include recommender's guaranty for applicant's status.

  - President of the school, Dean of the school, Dean of Department, or Chief of International affairs department in the school can be recommender only.

  - Recommendation letter should be submitted to Embassy or Consulate.

ㅇ Embassy and Consulate will collect Recommendation Letters and send them to OKF. Considered the time taken for transferring documents between Embassy and OKF, early submission will be preferred.

ㅇ Due date : July 8, 2004. 18:00

ㅇ Fax, E-mail available

  - Fax : 82-2-3463-2666 / 82-2-3463-3999,

  - E-mail : youngsun@okf.or.kr / kjung@okf.or.kr

ㅇ One call after you fax will be very appreciated.

ㅇ Final Announcement : July 12, 2004, through Embassy, Consulate, OKF website (http://www.okf.or.kr), and applicants' e-mail.

ㅇ No later than 18:00 July 8, 2004

◈ 2차(추가) 초청 검토대상자 명단 및 보완서류(19명)

  가. 대학생(13명)

국적	이름 및 보완서류
우즈베키스탄 (2명)	이 갈리나 (Li Galina) 제출서류미비 Lee Tatyara 제출서류미비
카자흐스탄 (1명)	리예까쩨리나(Lee, Ekaterina)
중국 (11명)	강애화(Jiang Aihua)‐학교장 보증 및 추천서 김미영(Jin Meiying)‐학교장 보증 및 추천서 김성희(Jin Sheung Ji)‐참가신청서, 자기소개서, 사진2매, 여권사본 박명호(Piao MingHo)‐학교장 보증 및 추천서 오선화(Wu, Xianhua)‐학교장 보증 및 추천서 이광주(Li Guangzhu)‐학교장 보증 및 추천서 이금향(Li Jin Xiang)‐학교장 보증 및 추천서 이향란(su san lee)‐학교장 보증 및 추천서 황계화(Huang Gui‐hua)‐참가신청서, 자기소개서, 사진2매, 여권사본 이현주(Li Xuan-zhu) 참가신청서, 자기소개서, 사진2매, 여권사본

 나. 청소년(6명)

국적	이름 및 보완서류
카자흐스탄 (1명)	김이리나(Kim Irina)‐학교장 보증 및 추천서
미국 (1명)	Zoe Elizabeth Arndt 자기소개서, 사진2매
중국 (4명)	김향매(Jin Xiang Mei)‐학교장 보증 및 추천서 남동길(Nan, Dong Ji)‐학교장 보증 및 추천서 유림(Liu Lin)‐참가신청서, 자기소개서, 사진2매, 여권사본 이란(Li Lan) 학교장 보증 및 추천서